ewe in Old French

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "water"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "aqua",
        "t": "water"
      },
      "expansion": "Latin aqua (“water”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin aqua (“water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ewe oblique singular or",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ewes",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ewe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ewes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iaue",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "egua",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "euwe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ewe oblique singular, f (oblique plural ewes, nominative singular ewe, nominative plural ewes)",
      "name": "fro-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "water",
          "word": "iaue"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Old French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "langcode": "fro",
          "name": "Water",
          "orig": "fro:Water",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "english": "And when it [the Ark] was fully loaded\n the waters ran high and fast.",
          "ref": "a. 1350, Holkham Bible:",
          "text": "E caunt ele estoyt de tut chargé\nLa ewe vint curant a grant plenté.",
          "translation": "And when it [the Ark] was fully loaded\n the waters ran high and fast.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The water which runs through the city is beautiful and deep",
          "ref": "c. 1170, Wace, Le Roman de Rou:",
          "text": "L'ewe est bele e parfond qui en la cité cort",
          "translation": "The water which runs through the city is beautiful and deep",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "They brought water in basins made of gold",
          "ref": "c. 1200, Marie de France, Guigemar:",
          "text": "En bacins d'or ewe aporterent",
          "translation": "They brought water in basins made of gold",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of iaue (“water”)"
      ],
      "id": "en-ewe-fro-noun-xAQiD3hk",
      "links": [
        [
          "iaue",
          "iaue#Old_French"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ewer"
        },
        {
          "word": "sewiere"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "ewe"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "mare"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "equa"
      },
      "expansion": "Latin equa",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin equa",
  "forms": [
    {
      "form": "ewe oblique singular or",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ewes",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ewe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ewes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ive",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "iewe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ewe oblique singular, f (oblique plural ewes, nominative singular ewe, nominative plural ewes)",
      "name": "fro-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Old French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "langcode": "fro",
          "name": "Female animals",
          "orig": "fro:Female animals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "langcode": "fro",
          "name": "Horses",
          "orig": "fro:Horses",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mare (adult female horse)"
      ],
      "id": "en-ewe-fro-noun-vmO7pQDc",
      "links": [
        [
          "mare",
          "mare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ewe"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old French entries with incorrect language header",
    "Old French feminine nouns",
    "Old French lemmas",
    "Old French nouns",
    "Old French palindromes",
    "Old French terms derived from Latin",
    "Old French terms inherited from Latin",
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for pronunciation in Old French entries",
    "fro:Female animals",
    "fro:Horses",
    "fro:Water"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "water"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "aqua",
        "t": "water"
      },
      "expansion": "Latin aqua (“water”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin aqua (“water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ewe oblique singular or",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ewes",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ewe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ewes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iaue",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "egua",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "euwe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ewe oblique singular, f (oblique plural ewes, nominative singular ewe, nominative plural ewes)",
      "name": "fro-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ewer"
    },
    {
      "word": "sewiere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "water",
          "word": "iaue"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "english": "And when it [the Ark] was fully loaded\n the waters ran high and fast.",
          "ref": "a. 1350, Holkham Bible:",
          "text": "E caunt ele estoyt de tut chargé\nLa ewe vint curant a grant plenté.",
          "translation": "And when it [the Ark] was fully loaded\n the waters ran high and fast.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The water which runs through the city is beautiful and deep",
          "ref": "c. 1170, Wace, Le Roman de Rou:",
          "text": "L'ewe est bele e parfond qui en la cité cort",
          "translation": "The water which runs through the city is beautiful and deep",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "They brought water in basins made of gold",
          "ref": "c. 1200, Marie de France, Guigemar:",
          "text": "En bacins d'or ewe aporterent",
          "translation": "They brought water in basins made of gold",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of iaue (“water”)"
      ],
      "links": [
        [
          "iaue",
          "iaue#Old_French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "ewe"
}

{
  "categories": [
    "Old French entries with incorrect language header",
    "Old French feminine nouns",
    "Old French lemmas",
    "Old French nouns",
    "Old French palindromes",
    "Old French terms derived from Latin",
    "Old French terms inherited from Latin",
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "fro:Female animals",
    "fro:Horses",
    "fro:Water"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "mare"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "equa"
      },
      "expansion": "Latin equa",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin equa",
  "forms": [
    {
      "form": "ewe oblique singular or",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ewes",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ewe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ewes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ive",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "iewe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ewe oblique singular, f (oblique plural ewes, nominative singular ewe, nominative plural ewes)",
      "name": "fro-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mare (adult female horse)"
      ],
      "links": [
        [
          "mare",
          "mare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ewe"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'ewe oblique singular or', originally 'ewe oblique singular or f'",
  "path": [
    "ewe"
  ],
  "section": "Old French",
  "subsection": "noun",
  "title": "ewe",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'ewe oblique singular or', originally 'ewe oblique singular or f'",
  "path": [
    "ewe"
  ],
  "section": "Old French",
  "subsection": "noun",
  "title": "ewe",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'ewe oblique singular or' in 'ewe oblique singular, f (oblique plural ewes, nominative singular ewe, nominative plural ewes)'",
  "path": [
    "ewe"
  ],
  "section": "Old French",
  "subsection": "noun",
  "title": "ewe",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'ewe oblique singular or', originally 'ewe oblique singular or f'",
  "path": [
    "ewe"
  ],
  "section": "Old French",
  "subsection": "noun",
  "title": "ewe",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'ewe oblique singular or', originally 'ewe oblique singular or f'",
  "path": [
    "ewe"
  ],
  "section": "Old French",
  "subsection": "noun",
  "title": "ewe",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'ewe oblique singular or' in 'ewe oblique singular, f (oblique plural ewes, nominative singular ewe, nominative plural ewes)'",
  "path": [
    "ewe"
  ],
  "section": "Old French",
  "subsection": "noun",
  "title": "ewe",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ewe" meaning in Old French

Noun

Noun

Alternative forms